Danish-Finnish translations for forudsætte

edellyttääKaikki tämä tosiaankin edellyttää investoinneissa dynaamisuutta. For at ændre alle disse forhold forudsættes en aktiv investeringspolitik. Sen vuoksi emme voi tukea uusien ydinvoimaloiden rahoitusta, mitä 26 kohta edellyttää. Vi kan derfor ikke støtte finansiering af atomkraftværker, hvilket punkt 26 forudsætter. Meidän on jatkettava painostusta ja ilmoitettava, että jäsenyys edellyttää sopimuksen ratifiointia. Vi skal fortsætte med at presse på og sige, at vi forudsætter en ratificering, hvis et medlemskab skal blive muligt.
olettaaTodellisuudessa komissio kysyy peitellysti, onko sosiaaliturvajärjestelmien tulevaisuudessa vastattava toisiaan eli siis onko niidenkin yhdennyttävä taloudessa, jonka se olettaa yhdentyneen. Den spørger i virkeligheden indirekte, om der til en økonomi, der forudsættes integreret, i morgen skal svare nogle sociale ordninger, der også er integrerede. Tähänastisen edistymisen perusteella oletamme työn valmistuvan vielä tämän vuoden kuluessa.Jos oletamme, että tuotteita myydään yhteensä vähintään tuhat kappaletta, niin tuotekehitykseen satsatut varat saadaan takaisin.

Dictionary