Danish-Finnish translations for opstå

• olemassaolo
• saada alkunsa
  Vaara voi kuitenkin varsin hyvin saada alkunsa voimassa olevan säädöksen perusteella riittämättömästä valvonnasta. Men der kan udmærket opstå risici, dersom et tilsyn ikke lever op til de eksisterende bestemmelser.
  Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että tätä suojaa täytyisi pitää tavoitteena sinänsä, irrallisena siitä yleisestä kontekstista, josta tämän suojelun pitäisi saada alkunsa. Men dette betyder ikke, at denne beskyttelse bør betragtes som et mål i sig selv, isoleret fra en generel kontekst, hvor denne beskyttelse bør opstå.
• selvitä nousta
• syntyä
  Muuten ei olisi voinut syntyä epäilystäkään. Ellers havde der overhovedet ikke kunnet opstå nogen tvivl.
  Juuri näiden tekniikoiden avulla voi syntyä uusia työpaikkoja. Netop gennem denne teknologi kan der opstå helt nye arbejdspladser.
  Tämä tarkoittaa sitä, että voi syntyä mainitun kaltaisia ongelmia. Det betyder, at de nævnte vanskeligheder kan opstå.

Related words

• opstemt
• opstød
• opstille
• opstilling
• opstrenge
• opstillingsmøde
• opstrøms
• opstand
• topstyret