Danish-French translations for bred

large
Nous sommes opposés à cette large introduction des données biométriques. Vi er imod en sådan bred indførelse af biometriske oplysninger. Nous devons mener des actions sur un plus large front. Der skal være tale om en indsats over en bred front. Cela exige un large débat public et ouvert. Hertil hører en bred offentlig og åben debat.
rive
Ils peuvent avancer vers l’autre rive ou revenir en arrière. De kan gå over til den anden bred eller gå tilbage dertil, hvor de kom fra. La situation est des plus graves dans les régions de la Serra algarvia et de la rive gauche du Guadiana. En særlig tanke til bjergegnene i Algarve og til Guadianas venstre bred, hvor situationen er allermest dramatisk. Ne pensons pas garder les mains propres en laissant nos partenaires de la rive sud faire le sale boulot. Vi skal ikke tro, vi har rene hænder, når vi lader vores partnere fra den sydlige bred gøre det beskidte arbejde.

ample
J'estime qu'il a recueilli une ample reconnaissance dans cette Assemblée. Jeg tror, den har vundet bred anerkendelse i denne forsamling.
bord
. - Monsieur le Président, cette Assemblée du bord du Rhin a pris de l’envergure. Hr. formand, Parlamentet ved Rhinens bred er i dag trådt i karakter.
complet
Dès lors, je salue le fait que le Parlement souhaite jouer un rôle actif dans ce débat crucial qui doit être aussi transparent et complet que possible. Jeg glæder mig derfor over, at Parlamentet agter at deltage aktivt i denne meget nødvendige debat, der bør blive så åben og bred som muligt.
côté
côte
épais

étendu
Les fonds structurels remplissent à cet égard un rôle particulier et assez étendu. Strukturfondene har i den forbindelse en særlig og forholdsvis bred opgave. Je ne doute pas que ce rapport bénéficiera du soutien étendu qu’il mérite. Jeg er sikker på, at denne betænkning vil få bred og velfortjent støtte. Il devrait ensuite appeler à un débat ouvert et étendu sur l'avenir du Pakistan. Derefter bør han opfordre til en åben og bred debat om Pakistans fremtid.
grève
rivage
vaste
Il s’agit en effet d’une politique très vaste, qui a par conséquent suscité un vaste débat. Det er bestemt en meget bred politik, og derfor var det også en bred debat. Son rapport reflète le vaste consensus qui existe entre nous. Hans betænkning afspejler bred enighed mellem os. C'est une définition très vaste. Det er en meget bred definition.