Danish-French translations for bytte

butin
cadavre

changer
Il est impossible de changer les rôles, qui découlent de la nature humaine. Det er umuligt at bytte rollerne om, eftersom de indprentet i den menneskelige natur. On serait facilement tenté d'échanger une de ces solidarités contre l'autre. Det er meget fristende at bytte en af disse typer solidaritet ud med en anden. Elles ont reçu des quotas qu’elles peuvent utiliser pour leur propre usage et qu’elles peuvent échanger. De har fået tildelt nogle kvoter, som de kan udnytte selv eller bytte med.
échange
échanger
On serait facilement tenté d'échanger une de ces solidarités contre l'autre. Det er meget fristende at bytte en af disse typer solidaritet ud med en anden. Elles ont reçu des quotas qu’elles peuvent utiliser pour leur propre usage et qu’elles peuvent échanger. De har fået tildelt nogle kvoter, som de kan udnytte selv eller bytte med. Les jardins zoologiques ont le droit d'importer, d'exporter ou d'échanger toute espèce animale en vue de la conservation des espèces. De zoologiske haver har lov til at importere, eksportere eller bytte ethvert dyr i forbindelse med arbejdet med arternes bevarelse.
proie
Deviendra-t-elle la proie facile du populisme de la pire espèce, simplement parce que personne ne la comprend? Vil det blive et let bytte for den værste form for populisme, simpelthen fordi ingen kan forstå det? - Monsieur le Commissaire, la richesse forestière des pays méditerranéens a une fois de plus été la proie des flammes cet été. - Hr. kommissær! Igen i denne sommer blev skovstrækninger i Middelhavsområdet flammernes bytte. Ils étaient précisément une proie facile parce qu'ils n'avaient vraiment aucune expérience de débordements capitalistes aussi détestables. De var et let bytte, netop fordi de slet ingen erfaringer havde med sådanne hæslige kapitalistiske abnormiteter.
troc
victime
Les victimes sont évaluées, vendues ou troquées et privées de leur dignité. Ofrene prissættes, sælges eller byttes, og de berøves enhver menneskelig værdighed.