Danish-French translations for godtgøre

démontrer
Il convient encore de démontrer que les dispositions européennes existantes sont respectées. Her skal det blot godtgøres, at eksisterende europæiske bestemmelser overholdes. Toute action au niveau de l'UE doit clairement démontrer la valeur ajoutée par rapport à la situation actuelle. Enhver indsats på EU-plan skal klart godtgøre en merværdi i forhold til den aktuelle situation. Le créancier doit non seulement démontrer de manière crédible et sommaire qu'il a une créance, mais aussi démontrer le risque. Kreditor skal ikke kun på troværdig og summarisk vis godtgøre, at han har et krav, men skal også påvise risikoen.
prouver
Cette courte liste tend à prouver que beaucoup de travail a déjà été fait. Denne korte opremsning skal godtgøre, at der allerede er gjort et stort stykke arbejde. Je rappelle également que, conformément à la réglementation pharmaceutique, les fabricants doivent prouver que leurs produits ne portent pas préjudice à l’environnement. Jeg erindrer også om, at producenterne i henhold til lægemiddelforskrifterne skal godtgøre, at deres produkter ikke er skadelige for miljøet. Toutefois, si elles appliquent cette procédure, elles doivent également prouver l'équivalence de la procédure suivie avec celle qui est en fait prévue dans toute l'Europe. Men hvis de anvender en sådan procedure, skal de godtgøre overensstemmelse mellem den brugte procedure og den procedure, der skal bruges i hele Europa.