Danish-French translations for grundlægge

fonder
Il s’agit donc d’une aspiration, d’une tentative de fonder une culture embryonnaire. Den er således en forhåbning om, et forsøg på at grundlægge en spirende kultur. Tout comme il n'est pas facile de fonder en Bohème une université comparable à la Sorbonne, il n'est pas aisé d'assurer la présidence de l'UE après la France. Lige som det ikke var let at grundlægge et universitet i Bøhmen til sammenligning med Sorbonne, er det ikke let at overtage EU-formandskabet fra Frankrig.
établir
Il est toutefois légitime d'établir des principes de base européens concernant les réglementations nationales relatives à la gestion des déchets. Men det er imidlertid berettiget at fastlægge grundlæggende EU-principper vedrørende nationale bestemmelser om håndtering af affald. Les États-Unis nous montrent le chemin à suivre en proposant d'établir un fonds international pour les technologies respectueuses de l'environnement. USA viser vejen frem ved at foreslå at grundlægge en international fond for miljøvenlig teknologi. J'espère qu'ensemble, nous parviendrons à établir les principes de base qui devront orienter et faciliter la coopération future entre l'UE et les États-Unis en matière de lutte contre le terrorisme. Jeg håber, at det vil lykkes os i fællesskab at fastlægge de grundlæggende principper, der må styre og fremme fremtidigt samarbejde mellem EU og USA i forhold til bekæmpelse af terrorisme.