Danish-French translations for køb

achat
Nous avons besoin de plus de pouvoir d'achat. Vi har brug for en stærkere købekraft. On fait des recherches, on effectue des achats. Du foretager en søgning, du køber noget. Il est impératif , on ne le répétera jamais assez, que le Parlement ait tout fait pour pouvoir acheter le bâtiment D3 au moment de l'expiration de l'option d'achat le 31 mai 1998.Det er af største betydning og kan ikke siges ofte nok, at Parlamentet må have gjort alt for at købe D3-bygningen, når vores købsoption udløber den 31. Maj 1998.
acquisition
Le Land Acquisition Act (loi sur l'acquisition des terres) va désormais jusqu'à empêcher la moisson des récoltes pour nourrir les affamés. Loven om køb af jord forhindrer nu også, at der høstes afgrøder til landets sultne borgere. Les fusions et les acquisitions ont triplé en valeur depuis 2003. Det skal bemærkes, at antallet af fusioner og virksomhedskøb er tredoblet i EU siden 2003.

emplette
Nous pouvons faire des emplettes sur un marché plus vaste et souvent acheter des produits qui sont jusqu'à trente pour cent moins chers. Vi kan handle på et endnu større marked og ofte købe varer til to tredjedele af prisen. Il ne faut pas que dans les villages, la tradition des emplettes disparaisse avec la fermeture des derniers commerces. Oplevelsen ved at købe ind må ikke forsvinde fra landsbyerne ved, at de sidste butikker lukker. La Convention pourrait amener quelques apports supplémentaires mais je suis heureuse de constater que ces infâmes listes d'emplettes ont été détruites du premier coup. Konventet kan muligvis komme med flere, men det glæder mig, at de elendige indkøbssedler er udryddet i første forsøg.