Danish-French translations for lede

chercher
J'ai bien dit "devrons chercher»! Er nødt til at lede, siger jeg! Nous devons les chercher sans préjugés. Vi bør lede efter dem uden forudfattede meninger. Nous devons chercher des solutions permettant de lever ces barrières linguistiques. Vi må lede efter løsninger til at få nedbrudt disse sprogbarrierer.
conduire
Ce constat alarmant doit nous conduire à prendre des mesures rapidement. Denne alarmerende konstatering skal lede os til hurtigt at gøre tiltag. Pensez-y, puisque vous allez conduire l'Europe! Tænk på det, nu hvor De skal lede Europa! Voilà ce qui guidera l'action que j'aurai l'honneur de conduire au sein du collège. Det er det, der skal drive den indsats, som jeg får den ære at lede i kommissærkollegiet.

fouiller
gérer
Ce n'est pas une façon de gérer l'Europe. Det er ikke sådan, vi skal lede Europa. . - Il n’appartient pas à l’UE de gérer les compagnies aériennes. Det er ikke EU's opgave at lede luftfartsselskaber. Pensez-vous être capable de gérer le passage d'une Europe des échanges à une Europe politique? Tror De, at De kan lede springet fra et markedseuropa til et politisk Europa?
mener
Une nouvelle épizootie de fièvre aphteuse ne doit plus jamais mener à un abattage en masse du bétail. Et kommende udbrud af mund- og klovsygen må aldrig lede til massenedslagtninger af besætninger. Qu'ils s'engagent au contraire de manière proactive à mener leur pays vers un meilleur avenir. De bør hellere give sig til proaktivt at lede deres land mod en bedre fremtid. Je pense que ces questions seront au premier plan du travail que nous allons mener. Det vil stå først i det arbejde, som vi skal lede.
satiété