Danish-French translations for lods

pilote
Il n’est pas question d’un capitaine d’un navire entrant subitement dans n’importe quel port sans pilote. Der er ikke tale om, at en kaptajn på et skib pludselig sejler ind i en tilfældig havn uden lods. Par ailleurs, le bateau a échoué alors qu’il se trouvait sous la responsabilité des autorités portuaires du pilote local. I øvrigt skete grundstødningen, mens skibet var under havnemyndighedernes og den lokale lods' ansvar. L’accident a eu lieu en juin 2003, il y a 4 ou 5 mois, alors qu’un pilote pakistanais pilotait le dans le port de Karachi. Ulykken skete i juli 2003, for 4-5 måneder siden, da skibet - med en pakistansk lods om bord - blev lodset ind i havnen i Karachi.