Danish-French translations for lokalitet

endroit
Je suis contre le fait d'organiser le travail du Parlement en trois endroits différents. Jeg er imod at tilrettelægge Parlamentets arbejde ved at fordele det på tre lokaliteter. Les grandes traditions religieuses présentent donc le même potentiel, mais elles viennent d'endroits différents, de peuples différents aux dispositions mentales différentes. Så derfor har alle de større religiøse traditioner det samme potentiale, men de kommer fra forskellige lokaliteter og forskellige folkeslag med forskellig mental disposition.
lieu
Conformément à ce qui a été convenu antérieurement au Parlement européen, les amendements se prononçant directement en faveur de tel ou tel lieu ne sont pas retenus. Efter en tidligere aftale indgået i Parlamentet skal man ikke være for sådanne ændringsforslag, som direkte tager stilling til en lokalitet. Le pays ou le lieu géographique qui a été le plus souvent mentionné semble être l'Afghanistan, comme s'il s'agissait d'un test pour l'Union européenne et pour toute notre communauté internationale. Det land eller den geografiske lokalitet, der oftest omtales, synes at være Afghanistan, som om det var en prøve for EU og for det internationale samfund som helhed.

local
Les amendements proposés pour le nouveau règlement comprennent également le principe de conurbation, qui représente un groupe de localités desservies par le même aéroport. Ændringsforslagene til den nye forordning omfatter også princippet om byområder, der repræsenterer en gruppe lokaliteter, som betjenes af samme lufthavn.