Danish-French translations for melde

dénoncer
Quant à votre question concernant l'obligation de dénoncer les cas de Creuzfeldt-Jakob, j'en suis désolé, mais ce domaine, ces questions d'ordre sanitaire, ne sont pas de mon ressort. Hvad angår pligten til at anmelde Creutzfeldt-Jakob-sygen, må jeg melde pas; jeg har ingen kompetence i denne sammenhæng eller i sådanne sundhedsspørgsmål. Il est bon de parler ouvertement de la violence familiale, car cela augmente la probabilité que les femmes et les hommes cherchent à obtenir des soins et à dénoncer leur bourreau. Det er godt at tale åbent om vold i familien, fordi det øger chancerne for, at kvinder og mænd vil søge behandling og melde voldsudøverne.