Danish-French translations for ny

nouveau
Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau traité pour une nouvelle ère. Vi skal have en ny traktat til en ny æra. Il nous faut un nouveau traité pour ouvrir une nouvelle ère. Vi har behov for en ny traktat til nye tider. La justice est essentielle pour un nouveau départ. Retfærdighed er vigtigt for en ny begyndelse.
nouvelUne nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. Der er brug for en ny strategi, en ny metode. De nouvelles politiques pour une nouvelle ère sont nécessaires. Der er behov for nye politikker til en ny tidsalder. Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau traité pour une nouvelle ère. Vi skal have en ny traktat til en ny æra.

neufCet engagement est-il vraiment neuf? Er der virkelig tale om en ny forpligtelse? Il s'agit d'un traité tout neuf et de bonne qualité. Det er en ny traktat og en god traktat. Ce règlement dont nous discutons aujourd'hui n'est pas neuf. Den forordning, som vi debatterer i dag, er ikke ny.
autre
Je ne veux pas entamer un autre débat. Jeg vil ikke starte en ny debat. Les torts sont partagés car l'un n'excuse pas l'autre. Man gør ikke en uret god igen ved at begå en ny.
frais
En Belgique, vous avez prouvé ces deux dernières années que vous étiez en mesure d' insuffler un nouveau vent frais sur la politique. I Belgien har De i de sidste to år bevist, at De kan puste nyt liv i politikken. Le Bureau a également décidé qu'il devrait y avoir un nouveau règlement concernant les frais de voyage. Præsidiet har også besluttet, at der skal indføres ny regler for rejsegodtgørelser. En déviant les fonds Erasmus destinés aux étudiants ou en créant un nouveau programme doté d'argent frais? Ved at omdirigere Erasmus-midler til studerende eller ved at skabe et nyt program med nye penge?
nu