Danish-French translations for publikum

• public
  Lorsque le public ne va plus au théâtre, le théâtre doit aller vers le public. Hvis publikum ikke går i teateret, må teateret komme til publikum.
  On a donné trop d'argent par le passé pour des films qui n'ont jamais atteint leur public. Tidligere blev der brugt for mange penge på film, der aldrig nåede publikum.
  Parmi le public, les films européens avaient davantage la cote que les films américains. De europæiske film var mere populære hos publikum end de amerikanske.
• assistance
• auditoire
  Naturellement, ce serait mieux de pouvoir s'exprimer devant un auditoire plus calme et où tout le monde soit assis. Det ville naturligvis være bedre at kunne tale til et roligere publikum, hvor alle sad ned.
  D'ordinaire, lorsqu'on discute de problèmes européens, ce sont les politiciens européens qui s'adressent à leur auditoire national, mais pas aux citoyens des autres pays. Den europæiske debat foregår som regel fra de europæiske politikere og til deres hjemlige publikum, og ikke til publikum i andre lande.
  Il a tenu ces propos absurdes sous les acclamations de son auditoire, faits que, une fois de plus, j’ai pu voir à la télévision. Han fremsatte disse fuldkommen meningsløse udtalelser til publikums store bifald, hvilket jeg som nævnt for resten også så på fjernsynet.

Related words

• publik
• bananrepublik
• Weimarrepublikken
• republik
• forbundsrepublik
• republikansk
• folkerepublik
• sovjetrepublik
• republikanisme