Danish-French translations for rædsel

angoisse
Chassons la misère, la tristesse, l’impuissance, la terreur, l’angoisse, la mort et la destruction des ressources. Lad os udrydde kærlighedsløshed, sorg, afmagt, rædsel, angst, død og ødelæggelse af velstand.
anxiété

effroi
Les récits des habitants, éléments de preuves à l'appui, nous ont glacés d'effroi. Beboernes fortællinger, som er en del af støttebeviserne, gjorde os stumme af rædsel. La majeure partie de cette "aide" interfère tout simplement avec leurs activités, et l'idée d'une "aide" accrue sera saluée avec effroi. Størstedelen af den "hjælp" griber ind i deres aktiviteter, og tanken om mere "hjælp" vil derfor blive mødt med rædsel. Il y a un mois à peine, des extrémistes hongrois en uniformes fascistes ont franchi la frontière et ont investi une paisible ville slovaque, semant l'effroi parmi la population locale. Det er blot en måned siden, at ungarske ekstremister i fascistiske uniformer marcherede over grænsen til en fredelig slovakisk by til lokalbefolkningens rædsel.
horreur
Nous partageons ce sentiment de choc et d'horreur. Vi deler følelsen af chok og rædsel. Le terrorisme sème et inspire l'horreur. Terrorismen spreder og indgyder rædsel. Il est facile de sombrer dans le désespoir quand on voit, comme nous l’avons vu, l’horreur succéder à l’horreur, la misère s’ajouter à la misère. Det er let at fortvivle, når man som os ser rædsel på rædsel, elendighed på elendighed.