Danish-French translations for sammenhæng

cohésionMais je reconnais qu'il faudrait davantage de cohésion. Men jeg accepterer fuldt ud, at det er nødvendigt at få mere sammenhæng. Elle a été absente, pour ainsi dire, et n'a montré ni cohésion ni réflexes. Europa har grundlæggende været fraværende og været præget af manglende sammenhæng og reflekser. Il faut aussi une convergence réelle et les politiques de cohésion économique et sociale ont pour objet d'oeuvrer dans ce sens. I denne sammenhæng spiller strukturfondene en meget vigtig rolle på nuværende tidspunkt.
lien
Il y a donc des liens entre toutes nos politiques. Så der er sammenhæng mellem alle vores politikker. La Commission a bien reconnu ce lien. Kommissionen har set denne sammenhæng. Il existe des cas pour lesquels ce lien ne peut pas être établi. Der er tilfælde, hvor denne sammenhæng ikke kan påvises.

nexus
relation
Les relations avec la Turquie doivent, elles aussi, être envisagées dans un contexte plus large. Forbindelserne med Tyrkiet skal også ses i en større sammenhæng. Mais aujourd’hui il n’a aucune relation, aucun lien avec la Commission. Men i dag er der ingen sammenhæng og ingen forbindelse med Kommissionen.