Danish-French translations for skrift

écriture
Dans mon pays, une église a vu une des ses annonces citant les Écritures interdite. I mit land er en kirkeannonce, der citerer den hellige skrift, blevet forbudt. Mesdames et Messieurs, l'écriture, la lecture et le livre sont reconnus à juste titre comme des éléments constitutifs de l'ensemble d'une civilisation. Mine damer og herrer, skrift, lekture og bog er her så rigtigt blevet nævnt som en hel civilisations grundlæggende elementer.
système d’écriture

texte
La Commission a toujours insisté pour que ce concept, cette approche soit préservé(e) dans le texte. Kommissionen har altid insisteret på, at dette koncept, denne indgangsvinkel, bør sættes på skrift. Bien évidemment, tout en espérant que vous croyez ce que je dis, ce qui me plairait, j'imagine qu'en fin de compte, vous voulez voir le texte par écrit et avoir l'occasion de le lire. Naturligvis - idet jeg håber, at De tror på, hvad jeg siger, og det vil jeg sætte pris på - forestiller jeg mig, at De i sidste ende ønsker at se det på skrift og have mulighed for at læse det. Or, une version consolidée est une édition de texte où le texte présenté est en gras et celui qui doit disparaître en italique, permettant ainsi une lecture plus facile. En konsolideret udgave er en udgave, hvor den tekst, der skal indsættes, vises med fed skrift, og tekst, der udgår, vises med kursiv, så man har mulighed for at danne sig et overblik.