Danish-French translations for syd

sud
Il faut faire en sorte que l'intégration régionale Sud-Sud soit meilleure. Vi må forbedre den regionale syd-syd integration. Par rapport au déséquilibre Nord-Sud. Nu til ubalancen mellem nord og syd. La zone de libre-échange euro-méditerranéenne comporte également une dimension Sud-Sud. Frihandelsområdet Euromed har også en syd-syd-dimension.
austral
Ainsi, par exemple, l' île de la Réunion se trouve positionnée sur un axe d' échanges entre les pays de l' Afrique australe et ceux de l' Asie du Sud-Est. Således befinder La Réunion sig f.eks. på en handelsrute mellem de sydafrikanske og de sydøstasiatiske lande. Les taux d' infection par le VIH/sida en Afrique australe montrent également qu' elles sont plus fortement touchées que les hommes. Men også infektionsraterne af hiv/aids i Afrika syd for Sahara viser, at kvinder er langt hårdere ramt end mænd. Il existe également quatre groupes de travail pour les thonidés des eaux tropicales, les thonidés des eaux tempérées septentrionales et australes et les autres espèces. Der er ligeledes fire paneler, der arbejder med tropisk tunfisk, tempereret tunfisk (nord), tempereret tunfisk (syd) samt andre arter.

méridional
Les relations avec son voisinage oriental et méridional? Forbindelserne med vores østlige naboer og naboerne mod syd? À cette fin, des partenariats seront mis en place avec les pays du voisinage méridional. Der vil i denne forbindelse blive udviklet partnerskaber med naboskabslande mod syd. Avant tout, il est d'une importance capitale pour l'ensemble de votre région - le Caucase -, tant le Caucase méridional que le Caucase septentrional. Først og fremmest var det af afgørende betydning for hele Deres region, for Kaukasus, både Syd- og Nordkaukasus.
midi