Danish-French translations for således

ainsi
Ainsi, la tâche s'annonce lourde. Det er således en vanskelig opgave. Ainsi, une campagne sera lancée. Der vil således blive iværksat en oplysningskampagne. Il en va ainsi de l'élargissement. Det gælder således for udvidelsen.
alors
Trois solutions sont alors possibles. Tre løsninger er således mulige. Alors, il n'y a pas de raison. Der er således ikke et stort behov herfor. Ce n’est qu’alors que l’on pourra embrasser un nouvel avenir. Kun således kan vi gå en ny fremtid i møde.

comme
Ils utilisent donc la Turquie comme un bouc émissaire. De bruger således Tyrkiet som syndebuk. Voilà ce que la Commission propose comme orientation. Dette er således Kommissionens holdning. Les obstacles commerciaux, comme les règles d'origine, doivent être supprimés. Der er således behov for en ledsagepolitik med henblik på handelsforanstaltningerne.
donc
Cela signifie donc une vie moins bonne. Det betyder således dårligere levevilkår. Il ne s'agissait donc pas d'une motion de procédure. Det var således ikke en bemærkning til forretningsordenen. Elle ne saurait donc me satisfaire. Det kan således ikke stille mig tilfreds.
tellement
Ils sont tellement habitués à la paix qu’ils ne considèrent pas la dimension pacifique de cet élargissement comme la chose la plus importante. De er således vant til freden, at den fredspolitiske betydning af udvidelsen ikke længere står i centrum for dem. En bref, il faut supprimer le problème ; ce n'est pas tellement la réinsertion de la personne qui compte dans ce genre de méthode. Når det gælder denne metode, er det vigtigste således at fjerne problemet og ikke så meget at resocialisere det enkelte menneske. C’est donc l’aboutissement d’une longue procédure législative qui s’est terminée par une conciliation difficile et improbable tellement il y avait de résistance au niveau des États membres. Det er således resultatet af en lang lovgivningsprocedure, der sluttede med en vanskelig og usandsynlig forligsprocedure på grund af den store modstand fra medlemsstaterne.