French-Danish translations for ainsi

• dennelunde
• derfor
  (Parlamentet godkendte derfor dagsordenen) (Le Parlement adopte l'ordre du jour ainsi modifié)
  Derfor følger vi Deres opfordring. Nous procéderons donc ainsi que vous l'avez demandé.
  Derfor får vi ofte en fejlagtig opfattelse. Ainsi, nous avons souvent du problème une image réductrice.
• derigennem
  I EU udgør udnyttelsen af biomasse allerede mere end halvdelen af de derigennem sparede råolieenheder. A l'échelle de l'UE, l'utilisation de la biomasse représente déjà plus de la moitié des unités de pétrole brut ainsi économisées.
  Hr. formand, hr. kommissær, EU er ved at få en fælles mønt, og derigennem får Unionen et fælles valutaområde. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l' Union européenne aura bientôt une monnaie commune et elle deviendra ainsi une zone à devise commune.
  De penge, som spares derigennem, kan dermed anvendes bl.a. til foranstaltninger til mindskelse af brugen og afhængigheden af tobak. L'argent ainsi économisé pourrait par exemple être utilisé pour financer des mesures destinées à réduire l'usage du tabac et la dépendance à celui-ci.
• sådan
  Sådan har det ikke været, og sådan er det ikke. Il n'en a pas été ainsi et il n'en est pas ainsi.
  Jeg håber, at det bliver sådan. Je suis sûr qu'il en sera ainsi.
  Det var sådan, Hitler kom til magten. C'est ainsi qu'Hitler est arrivé au pouvoir.
• således
  Det er således en vanskelig opgave. Ainsi, la tâche s'annonce lourde.
  Der vil således blive iværksat en oplysningskampagne. Ainsi, une campagne sera lancée.
  Det gælder således for udvidelsen. Il en va ainsi de l'élargissement.
• som
  Dermed er jeg allerede ved det, som fru Read var inde på. J'en arrive ainsi déjà à ce qu'a dit Mme Read.
  Det er ikke den måde, som ekstremisme skal bekæmpes på. Ce n'est pas ainsi que l'on combat l'extrémisme.
  Den kommer tydeligvis på det forkerte tidspunkt, som hr. Elle est de toute évidence prématurée, ainsi que l' a affirmé M. Dary.

Related words

• ainsi que
• ainsi soit-il
• ainsi Dieu me soit en aide
• ainsi nommé
• ainsi passe la gloire du monde
• et ainsi de suite
• la vie est ainsi faite
• etc. et ainsi de suite
• pour ainsi dire