Danish-French translations for vane

habitude
C'est une habitude assez dégoûtante. Det er en ret frastødende vane. Oui, Madame le Président, comme à mon habitude. Ja, fru formand, som jeg har for vane. Nous avons déjà pris l'habitude de la régulation de la moralité. Vi har allerede fået for vane at fastsætte bestemmelser for moralen.
coutume
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, contrairement à de nombreux autres collègues, je n'ai pas coutume de remercier le rapporteur par habitude. Hr. formand, hr. kommissær. I modsætning til mange andre kolleger har jeg ikke for vane rutinemæssigt at takke ordføreren. Jacques Delors avait coutume de dire que le marché était myope, d' où la nécessité politique de réduire les disparités. Jacques Delors havde for vane at sige, at markedet var nærsynet, og derfor var det en politisk nødvendighed at reducere ulighederne.