Danish-French translations for vingård

vignoble
Je reste cependant très préoccupé par le fait qu'au Royaume-Uni, aucun vignoble n'a droit à un label de qualité. Det bekymrer mig stadig meget, at ingen vingårde i Det Forenede Kongerige kan få kvalitetscertifikater. Si les restrictions appliquées à la viticulture sont levées, les vignobles à flanc de coteau, qui nécessitent beaucoup de main-d'œuvre, deviendront toutefois non rentables. Men hvis restriktionerne på dyrkning hæves, bliver arbejdskraftintensive vingårde på skråninger ulevedygtige. Le fait que les producteurs de vin en Lituanie et certains autres pays qui n'ont pas de vignobles ne bénéficient d'aucun soutien est inacceptable. Det er uacceptabelt, at vinproducenterne i Litauen og visse andre lande uden vingårde ikke får nogen støtte.
vigne
Pour les vignes en pentes le long des berges de la Moselle dans ma région natale ou même pour les rizières du Sud de l'Europe, il n'y a pas d'alternative. Der findes ingen alternativer for de stejlt beliggende vingårde langs Moselfloden i det område, hvor jeg kommer fra, og rismarkerne i Sydeuropa.