Danish-French translations for ånd

esprit
L'esprit de Schengen est un esprit de confiance et de solidarité. Schengens ånd er en tillidens og solidaritetens ånd. C'est cela l'esprit de votre présidence, c'est cela l'esprit de l'Europe. Dét er Deres formandskabs ånd, og det er Europas ånd. Ne tuons pas l'esprit olympique. Lad os derfor ikke dræbe den olympiske ånd.
apparition
L'espace Schengen subit des reculs quotidiens et les obstacles nationaux font leur réapparition tandis que l'esprit et la législation européens sont ignorés ou violés par les États membres. Schengenområdet trækkes dagligt tilbage, og nationale grænser genopstår i takt med, at den europæiske ånd og lovgivning ignoreres eller brydes af andre medlemsstater.

élan
fantasme
fantômeMais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec. Men den forgangne juls ånd vil for hr. Blair blive fiaskoens spøgelse.
revenantNous pouvons redresser cette situation en revenant à l'esprit et à la lettre des traités, comme l'a fait l'Espagne. Der kan rådes bod på denne situation, hvis vi vender tilbage til traktaternes ånd og bogstav, som Spanien har respekteret.
spectreMais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec. Men den forgangne juls ånd vil for hr. Blair blive fiaskoens spøgelse.