Danish-German translations for blandet

gemischtDrittens ist es kein gemischtes Abkommen. For det tredje er det ikke en blandet aftale. Das Ratstreffen war eine sehr gemischte Angelegenheit. Rådets samling var en blandet fornøjelse. Die Kommission Barroso II ist eine gemischte Truppe. Barrosos anden Kommission er en blandet skare.
vermischtUnsere Freude vermischt sich allerdings mit einem gewissen Grad an Enttäuschung. Vores glæde er dog blandet med en vis skuffelse. In der soeben geführten Aussprache haben wir die drei Elemente ein wenig vermischt. I den forhandling, vi lige har haft, fik vi blandet de tre elementer lidt sammen. Ich denke, dass wir unsere Außenpolitik mit unserer Fischereipolitik vermischt haben. Jeg mener, at vi har blandet vores udenrigspolitik sammen med vores fiskeripolitik.

verschieden
Das zeigt, daß unsere Informationspolitik viele verschiedene Facetten hat. Det viser, at vor informationspolitik er noget af en blandet landhandel.
vielseitigIch möchte sie insbesondere bitten, von der geplanten Maschengröße von 140 mm Abstand zu nehmen und anzuerkennen, in welchem Maße die schottische Flotte auf eine vielseitige Fischerei angewiesen ist. Jeg vil især bede den opgive idéen om at kræve maskestørrelser på 140 mm samt anerkende, i hvor høj grad den skotske flåde er afhængig af blandet fiskeri.

Dictionary