Danish-German translations for bøje

beugen
Einem solchen Veto muss sich auch der Gerichtshof beugen. Også Domstolen må bøje sig for et sådant veto. Das syrische Volk wird sich den Panzern nicht beugen. Det syriske folk vil ikke bøje af for kampvogne. Ich werde mich dann als einzelner dieser Mehrheit beugen. Jeg vil så bøje mig som den eneste af dette flertal.
biegen

Bojedie
flektieren
knicken
Muskeln spielen lassendie
Tonnedie
verbiegenKommunisten lassen sich nicht verbiegen. Kommunisterne har ikke til hensigt at bøje nakken. Sie haben sich nicht unbedingt verbiegen lassen, wir auch nicht. De har ikke ubetinget ladet Dem bøje, og vi heller ikke. So werden wir Europa aufbauen und manchmal wird es vielleicht sogar erforderlich sein, diese Regelungen ein wenig zu verbiegen. Sådan vil Europa blive bygget, og sommetider kan det endog være nødvendigt at bøje disse forordninger en lille smule.