Danish-German translations for datterselskab

• Tochtergesellschaft die
  Wenn Sie mit einem Unternehmen dieser Größenordnung, einer großen Tochtergesellschaft eines amerikanischen Unternehmens, verhandeln, können Sie eine Einigung erzielen. Hvis man forhandler seriøst med en virksomhed af denne størrelse, et stort datterselskab til en amerikansk virksomhed, kan man nå til en aftale.
  Im Mai 2009 trennte sich Eutelia quasi von seinem IT-Zweig und übertrug diesen seiner Tochtergesellschaft Agile, die praktisch nur über 96.000 Euro verfügt, um ihre 2.000 Angestellte zu bezahlen. I maj 2009 lagde Eutelia så godt som hele it-delen over i sit datterselskab, Agile, der kun råder over en pulje på 96 000 EUR, ud fra hvilken der skal betales løn til 2 000 medarbejdere.
• Tochterunternehmen das
  Wenn sich in dem Tochterunternehmen eine Krise entwickelt, wie wird sie bewältigt? Hvis der opstår en krise i et datterselskab, hvordan vil den blive forvaltet?
  Es gibt Mitgliedstaaten, in denen Mutterunternehmen sitzen, und Mitgliedstaaten, in denen die Tochterunternehmen sitzen. Der er medlemsstater med moderselskaber og medlemsstater med datterselskaber.
  Zugleich muss es uns meiner Meinung nach beunruhigen, wenn ein Tochterunternehmen Gewinne und die Muttergesellschaft Verluste verzeichnet. På den anden side føler jeg, at det er betænkeligt, hvis et datterselskab har overskud, og moderselskabet har underskud.
• Tochterfirma die
• Zweigniederlassung die
• Zweigunternehmen das

Related words

• datter
• svigerdatter
• dattersøn
• datterdatter
• brordatter
• guddatter
• dattersvulst
• kongedatter
• datterlig