Danish-German translations for endelig

definitivAlso müssen wir morgen definitiv abstimmen. Derfor er det nødvendigt at foretage den endelige afstemning i morgen. Das Abkommen wird definitiv werden, wenn das Europäische Parlament seine Zustimmung gegeben hat. Aftalen bliver ført endelig, når Europa-Parlamentet har givet sit samtykke.
End Schluss

endgültigDeshalb haben wir uns endgültig zur Stimmenthaltung entschlossen. Vores endelige beslutning blev dermed, at vi undlod at stemme. Die leidigen Zeiten sind nun endgültig vorbei. De svære tider er endelig overstået. Dazu können wir also heute noch nicht endgültig Stellung nehmen. Her kan vi altså ikke tage endelig stilling i dag.
endlichEndlich, muss man sagen, endlich! Endelig, må man sige, endelig! Endlich haben wir ein Abkommen. Swoboda for. Endelig har vi indgået en aftale. Das sollte endlich einmal klar werden. Det skal vi endelig gøre klart.
schließlich
Daher haben wir uns schließlich entschieden, uns zu enthalten. Derfor undlod vi at stemme ved den endelige afstemning. Schließlich brauchen wir einen besseren Markt. Endelig har vi behov for et bedre marked. Und schließlich fünftens: zu den Zeiträumen. Endelig er der, for det femte, tidsfristerne.

Dictionary