German-Danish translations for endlich

endeligEndelig, må man sige, endelig! Endlich, muss man sagen, endlich! Swoboda for. Endelig har vi indgået en aftale. Endlich haben wir ein Abkommen. Det skal vi endelig gøre klart. Das sollte endlich einmal klar werden.
til sidstHun burde jo egentlig have kæmpet for forbrugerbeskyttelsen, men det, der varer længe, bliver godt til sidst. Die hätte sich doch eigentlich für den Verbraucherschutz einsetzen sollen, aber was lange währt, wird endlich gut. Det, som tager lang tid, bliver godt til sidst. Was lange währt, wird endlich gut. Vi har forsøgt at nå dette resultat i de sidste 15 år, og det lykkedes os til sidst. 15 Jahre lang haben wir versucht, das zu erreichen, und nun ist es uns endlich gelungen.

til slutVi må til slut også fortælle borgerne sandheden. Wir müssen den Bürgern endlich die Wahrheit sagen. Ved flertal vedtog vi til slut alligevel et initiativ vedrørende mindsteharmonisering. Mehrheitlich wurde schlußendlich doch der Ansatz der Mindestharmonisierung angenommen.

Dictionary