Danish-German translations for evig

dauerhaft
Das war richtig, das war gut so und das bleibt auch eine dauerhafte Aufgabe. Det var rigtigt, det var godt og det bliver ved med at være en evig opgave. Ich zitiere: "Kampf ist notwendig, wenn sich das Leben weiterentwickeln soll ... ", "...denn dauerhafter Stillstand ist Tod ". Jeg citerer: "Kamp skal der til, skal livet gro ...", "... for evig stilstand er død". Postkoloniale Interferenzen und brutale Eroberungen in Afrika, bei denen oftmals Gemeinden und Stämme ausgebeutet wurden, haben ein dauerhaftes Erbe hinterlassen. Tidligere indblanding fra kolonimagter og brutale erobringer i Afrika, hvor man ofte udnytter sekteriske og stammerelaterede skillelinjer, har efterladt en evig arv.
ewig
Das ist kein Prozess, den man ewig hinstrecken kann. Det er ikke en evig elastisk proces. Was mich stört, ist die ewige aktion. Det, der irriterer mig, er den evige aktion. Was soll diese ewige amerikanische Bevormundung? Hvorfor skal amerikanerne evig og altid vejlede os?