Danish-German translations for fare

• Gefahr die
  Der Milchwirtschaftssektor ist in Gefahr. skriftlig. - (FR) Mælkeproduktionssektoren er i fare.
  Es besteht keine reelle Gefahr, daß dies eintritt. Det er der ikke nogen reel fare for.
  Wir laufen Gefahr, zu weit zu gehen. Vi står i fare for at gå for vidt.
• Risiko das
  Darin liegt eine Gefahr und ein Risiko, und wir beobachten das aufmerksam. Det er en fare og en risiko, som vi er opmærksomme på.
  Kein Risiko darf eingegangen werden, das den Gang des Verfahrens gefährden könnte. Der skal ikke løbes nogen risiko, der kan sætte afviklingen af disse procedurer i fare.
  Wenn in diesem Bericht von Risiko die Rede ist, so besteht eine echte Gefahr. I betænkningen tales om risiko, men det drejer sig i virkeligheden om fare.
• abfahren
• abreisen
• Bedrohung die
  Es ist dies eine Bedrohung, vor der wir uns schützen müssen. Det er en fare, vi må beskytte os imod.
  Wir sind über eine mögliche Bedrohung der Arbeitsplätze besorgt. Vi er foruroligede over den potentielle fare for arbejdspladserne.
  Wir reden hier nicht über eine zukünftige Gefahr, sondern über eine gegenwärtige Bedrohung. Vi taler ikke om en fremtidig fare, men om en nutidig trussel.
• fahren
  Ich möchte auch gerne mal in Irland Auto fahren ohne eine Gefahr für mich selbst und andere Straßenbenutzer zu sein.“ Jeg vil også gerne kunne køre bil i Irland uden at skulle være til fare for mig selv og andre trafikanter.
• fallen lassen
• Ferkeln
• heranwerfen
• herumwerfen
• hinschleudern
• hinunterstürzen
• hinunterwerfen
• hinwerfen
• jagen
• ranwerfen
• reisen
  Aufgrund des Wettbewerbs in der Luftfahrt kann man in vielen Fällen mit dem Flugzeug weitaus günstiger als mit einem full-fare -Ticket reisen. Konkurrencen inden for luftfarten har bidraget til, at det i mange tilfælde er muligt at flyve billigere end med en full fare -billet.
• stürzen
• werfen

Related words

• befare
• rumfarer
• uerfaren
• fårehyrde
• uerfarenhed
• fårehund
• søfarer
• livsfare
• erfare
• vildfaren