Danish-German translations for fed

fettHerr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund. Hr. Michel kommer til os som Molières Tartuffe. Han er lyserød og fed og med en frisk hud og højrød mund. Wir konnten nicht verstehen, dass - wie es der Fall bei jedem lebenden Organismus ist - wachsen nicht das Gleiche wie fett werden ist. Vi har ikke været i stand til at forstå, at vækst ikke er det samme som at blive fed, hvilket gælder for alle levende organismer. Eine konsolidierte Fassung ist eine Ausgabe, in der einzufügende Textteile fett und Textstellen, die herausfallen, kursiv gedruckt sind, damit sie entsprechend berücksichtigt werden können. En konsolideret udgave er en udgave, hvor den tekst, der skal indsættes, vises med fed skrift, og tekst, der udgår, vises med kursiv, så man har mulighed for at danne sig et overblik.
ausgedehnt

bedeutend
dick
Es wäre so einfach, Unternehmen, Herstellern, Einzelhandelsketten und Regierungen die Schuld dafür zu geben, dass man zu dick ist. Hvor ville det være let at skyde skylden for, at man er fed, over på virksomheder, producenter, detailbutikker og regeringen. Herr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund. Hr. Michel kommer til os som Molières Tartuffe. Han er lyserød og fed og med en frisk hud og højrød mund.
fettleibig
fettsüchtig
groß
korpulent