German-Danish translations for weit

• bred
  Hans betænkning afspejler bred enighed mellem os. Sein Bericht zeugt von einer weit gehenden Übereinstimmung zwischen uns.
  Det er bestemt en meget bred politik, og derfor var det også en bred debat. Hierbei handelt es sich um ein äußerst weites Feld, so dass auch diese Aussprache breiten Raum eingenommen hat.
  Det er ikke altid nyttigt at gøre en definition alt for bred. Manchmal ist es nicht hilfreich, eine Definition zu weit zu fassen.
• ekstensiv
• enorm
  Det betyder, at dette strategiske forhold er enormt vidtrækkende. Das bedeutet, dass sich uns in dieser strategischen Beziehung ein weites Betätigungsfeld bietet.
  Han har gjort en enorm indsats for at skabe konsensus. Es ist großartig, wie weit er bei dem Versuch einen Konsens zu erzielen, gekommen ist.
• fed
• fyldestgørende
  Desværre er Kommissionens meddelelse ikke fyldestgørende nok til at leve op til disse målsætninger. Leider geht die Mitteilung der Kommission nicht weit genug, um diese Zielsetzungen einzulösen zu können.
  Det første er, at man i lang tid har beklaget - og gør det endnu - at Amsterdam-traktaten ikke var fyldestgørende i alle aspekter, og at den ikke på effektiv vis forberedte udvidelsen. Zum ersten hat man lange Zeit bedauert und tut es noch heute, daß der Amsterdamer Vertrag nicht weit genug gegangen ist und nicht wirklich einen Beitrag zur Vorbereitung der Erweiterung geleistet hat.
• langvejsfra
• omfattende
  Definitionen er meget omfattende. Diese Definition ist sehr weit reichend.
  Dette kan få omfattende konsekvenser. Diese Entwicklung kann sehr weit führen.
  Der er en omfattende social udstødelse. Die soziale Ausgrenzung ist weit verbreitet.
• vid
  Ladeporten står på vid gab, og vi vil også køre denne høst i hus. Das Scheunentor ist weit offen, und wir wollen diese Ernte auch einfahren.
  Når man læser forslaget til beslutning, kan man få den tanke, at dørene står på vid gab. Liest man den Entwurf einer Entschließung, mag man meinen, die Türen stünden weit offen.
  For deres vedkommende har disse lande åbnet dørene på vid gab for schweiziske anlægsinvesteringer. Diese Länder wiederum haben ihre Türen für Schweizer Investitionskapital weit geöffnet.

Related words

• zweite
• weiter
• weitermachen
• weiterhin
• zweitens
• erweitern
• Weite
• erweitert
• Brennweite