Danish-German translations for fly

Flugzeugdas
Mein Flugzeug hatte leider Verspätung. Mit fly var desværre forsinket. Sechzig europäische Flugzeuge sind über Libyen im Einsatz - 60 blinde und taube Flugzeuge. Der er indsat 60 europæiske fly over Libyen, 60 døve og blinde fly. Mehr und mehr Europäer können per Flugzeug reisen. Flere og flere europæere kan rejse med fly.
fliehenWarum versuchen Tibeter, aus China zu fliehen? Hvorfor forsøger tibetanere at flygte fra Kina? Verständlicherweise setzen die Menschen ihr Leben aufs Spiel, um aus diesem Land zu fliehen. Folk sætter forståeligt nok deres liv på spil for at flygte. Es gelang ihm, nach Peru zu fliehen, wo er sich jetzt versteckt. Det lykkedes ham at flygte til Peru, hvor han nu skjuler sig.

flüchtenVor Verantwortung zu flüchten, ist künftig nämlich nicht mehr möglich! Det går ikke længere at flygte fra ansvaret! Der Traum vieler Nordkoreaner ist es einfach, aus ihrem eigenen Land zu flüchten. Drømmen for mange nordkoreanere er simpelthen at flygte fra deres eget land. Mein Hauptanliegen betrifft das unmittelbare und längerfristige Schicksal der Iraker, die aus ihrem Lande flüchten mussten. Min største bekymring gælder de umiddelbare kår og udsigterne for de irakere, som har måttet flygte fra deres land.
FlugderJeder fünfte Flug in Europa ist davon betroffen. Hvert femte fly i Europa er ramt af det. Der Flug von Herrn David Martin hat Verspätung. David Martins fly er blevet forsinket. Hierbei handelt es sich zunächst um einen innergemeinschaftlichen Flug. Det drejer sig i første omgang om et EU-internt fly.
Maschinedie
Ich zumindest würde auf keinen Fall in dieser Maschine sitzen wollen. Jeg ville i hvert fald nødig være om bord på dette fly. Ich befand mich in dieser Maschine, Herr Corrie, und ich werde bestimmt schreiben. - Jeg var selv med det fly, hr. Corrie, og jeg vil bestemt sende et brev. Ein Beispiel: Ich fliege eine völlig harmlose Maschine, die nicht einmal einen Motor besitzt. Som eksempel kan jeg nævne, at jeg flyver en fuldstændigt harmløs flytype, der ikke engang har en motor.