Danish-German translations for forkortet

• eingekürzt
• gekürzt
  Der Ausschuss hat jedoch die Fristen wieder gekürzt. Udvalget har dog forkortet fristerne igen.
  (Schriftliche Erklärung gemäß Artikel 149 gekürzt) (Den skriftlige erklæring forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 149)
  (Gekürzt nach Artikel 137 der Geschäftsordnung) (Indlægget forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137)
• verkürzt
  Das Auslieferungsverfahren ist deutlich verkürzt worden. Udleveringsproceduren er forkortet markant.
  Zweitens wurde die Frühjahrsjagdsaison um 18 Tage verkürzt. For det andet er forårsjagtsæsonen blevet forkortet med 18 dage.
  Um den Zeitraum - das sind etwa 15-20 Minuten -, den wir dafür brauchen, wird die Fragestunde dann allerdings verkürzt. Spørgetiden bliver så forkortet med den tid, vi skal bruge på det, det er cirka 15-20 minutter.

Related words

• forkorte
• forkortelse
• uforkortet
• initialforkortelse
• længdeforkortelse