Danish-German translations for forretning

Geschäftdas
Das ist momentan ein gutes Geschäft. Det er en god forretning i øjeblikket. Es ist beinahe ein größeres Geschäft als die Drogenindustrie. Det er næsten en større forretning end narkoindustrien. Damit würde dieses Geschäft unmöglich. På den måde ville denne forretning blive umulig.
Ladender
Die Auseinandersetzung, die Herr Poettering für seinen eigenen Laden beschrieben hat, gilt für uns natürlich auch. Vi havde naturligvis de samme drøftelser, som hr. Poettering beskrev i forbindelse med sin egen "forretning". Sie sparten für private Bildung, nicht in einem Turm aus Stahl und Glas, sondern eher in einem bescheidenen Raum über einem Laden. De sparede penge op til at betale for privatundervisning, ikke i et tårn bygget af stål og glas men typisk i et simpelt værelse over en forretning.

Unternehmendas
Unternehmen bilden dabei keine Ausnahme. Forretning er ingen undtagelse i den henseende. Unsere Unternehmen sollten sich auf das Geschäft konzentrieren und nicht auf Bürokratie. Vores virksomheder bør fokusere på at drive forretning, ikke på bureaukrati. Dadurch verfügen die Unternehmen über die notwendige Flexibilität, wenn sie in mehreren Ländern geschäftstätig sind. Denne adskillelse sikrer den fleksibilitet, som virksomheder har brug for, når de driver forretning i mere end et land.
Firmadie
Unbedingt erforderlich ist auch eine spezifische Ausbildung für die Einzelhändler und alle Personen, die für die Verwaltung der Barkasse in einer Firma verantwortlich sind. Det er også af største nødvendighed at gennemføre en specifik uddannelse af små handlende og af alle, der er ansvarlige for pengebeholdningen i en hvilken som helst forretning.
Geschäftsabwicklungdie
Geschäftsdurchführungdie