Danish-German translations for fred
- FriedenderFrieden ist nicht abstrakt, sondern konkret. Fred er ikke abstrakt. Fred er konkret. Frieden, ja gewiss doch, aber kein 'Ruhe in Frieden'! Vi ønsker selvfølgelig fred, men ikke "hvil i fred"! Gewalt kann nicht mit Gewalt besiegt werden, aber Frieden kann auf Frieden aufgebaut werden. Magt kan ikke undertvinge magt, men fred kan bygges på fred.
- FriedederFriede herrschte unter den Nationen des Ostblocks, aber es war der Friede eines Gefängnishofs. Der herskede fred blandt østblokkens nationer, men det var en fred som den, man finder i en fængselsgård. Seit dem Krieg im Irak ist noch kein Friede eingekehrt. Siden krigen i Irak er der ikke skabt fred. Friede ist nur möglich, wenn alle ausländischen Truppen abgezogen werden. Fred er kun mulig, hvis alle udenlandske styrker trækkes tilbage.
- RuhedieDiese Fähigkeiten sollten sich in Ruhe weiter entfalten dürfen. Dette arbejde bør have lov til at foregå i fred. Die EU sollte Zypern und Malta in Ruhe lassen. EU skal lade Cypern og Malta i fred. Frieden, ja gewiss doch, aber kein 'Ruhe in Frieden'! Vi ønsker selvfølgelig fred, men ikke "hvil i fred"!
- Scheinfriededer
Trending Searches
Popular Dictionaries