Danish-German translations for guld

GolddasEs ist nicht alles Gold, was glänzt. Ikke alt, hvad der skinner, er guld. Was spricht dafür, eine 100-Euro-Münze in Gold zu prägen? Hvad taler for at præge en mønt på EUR 100 i guld? Es verbleibt jedoch noch ein beachtlicher Teil in Dollar und Gold. Alligevel er der stadig en betydelig del tilbage i dollar og guld.
golden
Und so verringert eine weitere Weihnachtsgans ihre Produktion an goldenen Eiern! Og således må endnu en julegås reducere produktionen af guldæg! Viele Kommissare haben im Laufe der Zeit goldene Berge in dieser Frage versprochen, aber es ist nichts geschehen. Mange kommissærer har i tidens løb lovet guld og grønne skove på dette område, og der er ikke sket noget. Wie können wir einerseits unsere Grundrechte in der Charta in goldener Schrift formulieren, während wir gleichzeitig tolerieren, dass sie verachtet und angeprangert werden? Hvordan kan vi på den ene side nedfælde vores grundlæggende rettigheder i guld i chartret, mens vi på den anden side samtidig tolererer, at de gøres til genstand for foragt og forhånelse?