Danish-German translations for kalde en spade for en spade

das Kind beim Namen nennen
Wir müssen das Kind beim Namen nennen. Vi bliver nødt til at kalde en spade for en spade. Lassen Sie uns das Kind beim Namen nennen. Lad os kalde en spade for en spade. Wir sollten das Kind beim Namen nennen, und EU-Streitkräfte sind und bleiben EU-Streitkräfte. Lad os kalde en spade for en spade og en EU-hær for en EU-hær.
die Dinge beim Namen nennenWir sollten die Dinge beim Namen nennen. Vi skal kalde en spade for en spade. Ich möchte an dieser Stelle offen sein und die Dinge beim Namen nennen. Jeg har tænkt mig at tale rent ud af posen og kalde en spade for en spade. Jeg mener, at Budgetudvalget under hr. Wenn es inhaltlich keinen Unterschied gibt, dann sollten wir die Dinge beim Namen nennen und tun, was wir tun müssen. Hvis der ikke er nogen forskel i substansen, så lad os kalde en spade for en spade, og lad os gøre, hvad det er nødvendigt at gøre.

es auf gut Deutsch sagen
kein Blatt vor den Mund nehmenLassen Sie uns kein Blatt vor den Mund nehmen und den Islam in seiner tatsächlichen und jetzigen Form als rückständig und frauenfeindlich bezeichnen. Lad os kalde en spade for en spade og Islam i dens virkelige og nuværende form for tilbagestående og kvindehadsk.

Dictionary