Danish-German translations for kontinuerlig

kontinuierlich
Erstens, die Verbesserung des Wohlbefindens der Tiere ist ein kontinuierlicher Prozess. Først og fremmest er forbedring af dyrevelfærd en kontinuerlig proces. Dieser Kampf ist also ein kontinuierlicher, er geht weiter. Det er altså en kontinuerlig kamp, som fortsætter. Entscheidend ist hier natürlich auch eine kontinuierliche und intensive Lehrerfortbildung. En kontinuerlig og intens efteruddannelse af lærere er naturligvis også af afgørende betydning i denne forbindelse.
stetig
Die Ziele und Instrumente der Kohäsionspolitik müssen in diesem Fall dauerhaft und stetig definiert werden und dürfen keinen Ausnahmecharakter haben. Derfor skal samhørighedspolitikkernes fastlæggelse, instrumenter og målsætninger have en permanent og kontinuerlig karakter og ikke være noget ekstraordinært.