Danish-German translations for nål

NadeldieDie Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen. At eftersøge web-forbrydere er som at lede efter en nål i en høstak. Mein Mann ist Arzt und hat sich vor einigen Jahren an einer Nadel infiziert. Min mand er læge, og han blev for et par år siden inficeret med en nål. Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt. Jeg ved, at der foregår nogle diskussioner et sted i Kommissionen, men det er som at finde en nål i en høstak at finde ud af, hvem der gør hvad og hvor.

Dictionary