Danish-German translations for omtrent

etwaDas entspricht etwa 200.000 Arbeitern/Jahr. Dette svarer sådan omtrent til 200.000 årsværk. Solche Dinge etwa äußern wir in unserem Bericht. Det er omtrent, hvad vores betænkning siger. Etwa ein Drittel wurde für unzulässig erklärt. Omtrent en tredjedel blev afvist.
mehr oder wenigerDas, was sie gesagt haben, entspricht mehr oder weniger dem, was Sie vor einem Jahr geantwortet haben, nämlich dass Sie die Angelegenheit prüfen. - Omtrent det samme svar gav De mig også for ca. et år siden, nemlig at De var ved at undersøge spørgsmålet. Nun haben wir unter etwas anderen Bedingungen und mit nur 35 Abgeordneten über mehr oder weniger den gleichen Text abgestimmt, doch mit dem gegenteiligen Ergebnis. Vi har nu under noget anderledes omstændigheder og med 35 deltagende stemmer sat omtrent den samme tekst under afstemning, men med det modsatte resultat.

um
Der Wert der Einnahmen in der Branche beträgt hierfür um die 800 Millionen EUR. Indtægten fra denne trafik beløber sig for branchen til omtrent 800 mio. EUR. Mir geht es um die große Zahl von Flüchtlingen in Tansania, die nun die 700.000 erreicht hat. Jeg tænker her på det enorme antal flygtninge i Tanzania på omtrent 700.000.
ungefähr
Ungefähr dasselbe findet auch jetzt wieder statt. Det er omtrent det samme, der sker nu. Wir haben ungefähr 35 unter Ihnen das Wort erteilt. Omtrent 35 medlemmer fik ordet. Dies ist ungefähr der Stand, bis zu dem wir in den Diskussionen gekommen sind. Dette er omtrent så langt, vi er kommet i drøftelserne.