Danish-German translations for oversvømmelse

Flutdie
Meiner Meinung nach kann man weder Globalisierung noch Flut mögen, geschweige denn, sie einfach hinzunehmen. Efter min mening er det umuligt at synes om globalisering eller oversvømmelse, for slet ikke at tale om at leve med dem. Wir haben über die Flut- oder Brandkatastrophen in Griechenland und anderen Ländern gesprochen: dadurch oder durch internationale Entwicklungen kann erneut Armut entstehen. Vi har talt om oversvømmelses- og brandkatastrofer i Grækenland og andre lande. Fattigdommen kan dukke op igen, eller den internationale situation kan bringe den med sig.
ÜberflutungdieGleichermaßen halte ich es für wichtig, dass Hochwasserschutzpläne die potenziellen Gefahrenquellen enthalten, die im Falle einer Überflutung zu Umweltverschmutzungen führen können. Jeg finder det ligeledes vigtigt, at planer for beskyttelse mod oversvømmelser indeholder de potentielle farekilder, der kan forårsage miljøforurening i tilfælde af en oversvømmelse.

Überschwemmungdie
Wenn es kein Sturm ist, gibt es eine Überschwemmung, und ist es keine Überschwemmung, dann kommt es zu schweren Waldbränden. Når der ikke er orkan, er der oversvømmelse, og når der ikke er oversvømmelse, er der alvorlige skovbrande. Erst diese Woche gab es eine weitere Überschwemmung in Cornwall, die sich in meiner Region ereignet hat. Så mobiliseringen af solidaritetsfonden i den anledning var bestemt en stor begivenhed for mig. I denne uge har vi haft en oversvømmelse i Cornwall, som er min hjemegn. Es gibt viele Probleme unterschiedlicher Natur, aber ich werde hier nur auf die Überschwemmung vom vergangenen Wochenende eingehen. Der er mange forskellige problemer, men jeg vil kun omtale problemet med oversvømmelse sidste weekend.
HochwasserdasIch meine vor allem das Hochwasser im Vereinigten Königreich. Jeg taler især om oversvømmelse i Det Forenede Kongerige. Darin eingeschlossen sind auch solche Gebiete, die unter Katastrophen, wie Hochwasser oder Erdbeben, gelitten haben. Det gælder også områder ramt af katastrofer som oversvømmelse eller jordskælv. Wie Sie wissen, soll Rumänien 12 Millionen Euro für die fünf von Hochwasser betroffenen Regionen bekommen. Som bekendt skal Rumænien have 12 mio. EUR til de fem amter, der blev ramt af oversvømmelse.