Danish-German translations for pålydende

• Nennwert der
  Laut gültiger Gesetzgebung sind Briefmarken nur dann MwSt.-befreit, wenn sie zum Nennwert verkauft werden. Ifølge gældende lovgivning er frimærker kun fritaget, hvis de sælges for pålydende.
  Für viele Anwender stellt sich aber auch die Frage nach dem Nennwert der neuen Banknoten. For mange brugere rejser der sig imidlertid spørgsmålet om de nye pengesedlers pålydende værdi.
  In der elektronischen Welt von heute benötigen die Banken keine Banknoten mit hohem Nennwert: Diese nützen nur Verbrechern. I vore dages elektroniske verden har bankerne ikke brug for sedler med høj pålydende værdi: De har kun værdi for kriminelle.
• Stückelung die
  Wir haben gesagt, wir wollen die Stückelung sechs haben. Vi har sagt, at vi ønsker seks pålydende værdier.
  Deswegen ist der Schwellenwert für die Ausnahme von der Prospektpflicht bei Wertpapieren von einer Stückelung von 50 000 auf eine Stückelung von 100 000 angehoben worden. Derfor har vi hævet tærsklen for fritagelse fra prospektkravene for værdipapirer med et pålydende på 50 000 til en pålydende på 100 000.
  Was die Stückelung anbelangt, so haben Sie sich versprochen, Frau Soltwedel-Schäfer: Es sind nicht vier, sondern sechs Sorten von Münzen, die dann fabriziert werden. Hvad de pålydende værdier angår, så er De kommet til at fortale Dem, fru Soltwedel-Schäfer: Det er ikke fire, men seks typer mønter, der så skal fremstilles.

Related words

• paly
• pályaudvar
• pälyilijä
• pälyillä
• korcsolyapálya
• árapály
• jégpálya
• autópálya
• lapály
• kuglipálya