Danish-German translations for region

• Bezirk der
  Hampshire ist ein schöner Bezirk mit wundervollen Menschen. Det er en dejlig region med dejlige mennesker.
  Es gibt zwei Bezirke in meiner Heimatregion, in denen es eine geringe Arbeitslosigkeit, aber auch niedrige Einkommen gibt. Der er to distrikter i min region med lav arbejdsløshed, men lave gennemsnitlige indkomster.
  Tatsächlich sehe ich diese Strukturen als direktes Produkt demokratisch gewählter Organe (Stadt, Bezirk, Regionalrat etc.). Faktisk anser jeg disse strukturer for at være et direkte produkt af demokratisk valgte organer (byråd, regionale råd osv.).
• Gau das
• Gebiet das
  Ganze Gebiete basieren auf der Fischerei. Hele regioner er baseret på fiskeri.
  Es wird aber andere Gebiete geben, die einfach nur Palmöl wollen. Der vil være andre regioner, som vil være ivrige efter at få palmeolie.
  In Zukunft aber wird es nicht mehr ausschließlich um rückständige Gebiete gehen. Men det vil i fremtiden ikke længere kun dreje sig om regional ugunstig stilling.
• Gegend die
  Ich denke, dass unser Maß an Präsenz in der Gegend wahrscheinlich richtig ist. Efter min mening har vi en passende tilstedeværelse i regionen.
  Das ist der Schlüssel, um sicherzustellen, dass das Land eine größere Rolle in dieser Gegend der Welt spielt. Dette er vejen til at sikre, at landet kommer til at spille en væsentlig rolle i denne region.
  Oft tragen natürlich Firmen, die sich in einer bestimmten Gegend entwickeln, zur Unterstützung der unmittelbar angrenzenden Region bei. Det er naturligvis ofte sådan, at virksomheder, der udvikler sig i et særligt område, hjælper regionen i umiddelbar nærhed af det.
• Gürtel der
• Raum der
  Einige EU-Mitgliedstaaten liegen innerhalb des arktischen Raums. Nogle EU-medlemsstater ligger inden for den arktiske region.
  Europa ist der Raum der weltweit höchsten Kaufkraft. Europa er den region, som har den største købekraft.
  Spanien ist ein Modell, so wie der iberische Raum insgesamt. Spanien er en model for Europa, ligesom den iberiske region som helhed er det.
• Region die
  Alle Entwicklung war regional. Al udvikling har været regional.
  Das zweite große Problem ist regionaler Natur. Det andet store spørgsmål er det regionale.
  In der Stellungnahme ist die Rede von "island regions" . I udtalelsen anvendes udtrykket »island regions«.
• Verwaltungsbezirk der
  Wir alle hoffen, dass die slowakische Koalitionsregierung eine umfassende Lösung für die Neugliederung der Verwaltungsbezirke finden wird. Vi håber alle, at koalitionsregeringen i Slovakiet finder en løsning på den overordnede regionale decentralisering.
• Zone die
  Darüber hinaus fordern wir, in unserer Region, einschließlich Israel, eine nuklearwaffenfreie Zone einzurichten. Vi kræver, at der skabes et atomvåbenfrit område i vores region, herunder Israel.

Related words

• økoregion
• regionalisme
• Barents regionen