Danish-German translations for sædvanlig

gewöhnlich
Doch wie gewöhnlich steckt der Teufel im Detail. Som sædvanlig ligger problemet naturligvis i detaljeringsgraden. Wie gewöhnlich, weiß ich nicht, worüber Sie sprechen. Som sædvanlig aner jeg ikke, hvad De taler om. Denn es handelt sich um eine Erklärung, deren Inhalt wie gewöhnlich kaum greifbar ist. Reelt er der tale om en erklæring, hvor indholdet som sædvanlig ikke kan gennemføres.
häufig
Daneben ist ihre Infrastruktur häufig extrem unterentwickelt. Desuden er deres infrastruktur ofte i en usædvanlig dårlig stand. Allein letztes Jahr musste das Europäische Parlament ausgesprochen häufig auf Menschenrechtsverletzungen gegenüber Christen reagieren. Alene sidste år måtte Parlamentet reagere på overtrædelser af kristnes menneskerettigheder usædvanlig ofte.

lehrbuchmäßig
normal
Wir halten uns also an das normale Verfahren. Vi følger herefter den sædvanlige procedure. Das heißt, solche Vorgänge sind durchaus normal, sie sind in keiner Weise ungewöhnlich. Det vil sige, at sådan en fremgangsmåde er helt normal, den er på ingen måde usædvanlig. Faktisch sollen in der nächsten Woche wieder alle normalen verfassungsmäßigen Freiheiten gewährleistet sein. Alle sædvanlige forfatningsmæssige frihedsrettigheder burde så sandelig genetableres næste uge.
üblich
Wie üblich, möchte ich auf drei Punkte eingehen: Som sædvanlig har jeg tre punkter: Herr Staes, das ist das übliche Verfahren. Hr. Staes, det er en helt sædvanlig fremgangsmåde. Doch wie üblich wird Brüssel einfach weitermachen. Men som sædvanlig vil Bruxelles bare mase på.