Danish-German translations for talentfuld

begabt
Begabte europäische Emigranten leisteten auch für die junge amerikanische Filmindustrie Pionierarbeit. Pionererne i den spirende amerikanske filmindustri var også talentfulde, europæiske immigranter. Die kulturelle Produktion ist schon lange nicht mehr Kunst, die entweder kollektiv durch die Gesellschaft oder durch begabte Individuen hervorgebracht wird. Kulturel skabelse er ikke længere den kunst, der enten skabes kollektivt af samfundet eller af talentfulde mennesker. Die EU sollte die Initiativen junger und begabter Menschen zur Förderung bestimmter politischer Strategien unterstützen. I EU bør vi støtte unge og talentfulde menneskers initiativer for at fremme bestemte politiske strategier.
begnadet

talentiertTalentierte Musiker werden durch das gegenwärtige System geprellt. Talentfulde musikere trækker det korteste strå i den nuværende ordning. Leider gibt es viele junge und talentierte Menschen, die aus vielerlei Gründen auf der Strecke geblieben sind. En lang række unge talentfulde mennesker er af forskellige årsager desværre blevet ladt i stikken. Damit sollen Vereine gezwungen werden, mit jungen Spielern zu arbeiten, und reiche Vereine daran gehindert werden, talentierte Spieler einfach aufzukaufen. Formålet er at tvinge klubberne til at arbejde med unge spillere og forhindre, at de rige klubber blot opkøber talentfulde spillere.

Dictionary