Danish-German translations for tilføje

addieren
Interessant wäre meiner Meinung nach auch, die staatlichen Beihilfen und die Gemeinschaftsinterventionen zu addieren, die in gewisser Weise staatlichen Beihilfen gleichgesetzt werden können. Jeg mener endvidere, at det er interessant at tilføje den statsstøtte og det fællesskabsindgreb, der på en vis måde kan være optaget i statsstøtten.
beifügenWeiterhin könnte ich meine Erklärungen beifügen, die ich im griechischen Fernsehen abgegeben habe, da ich mich zu diesem Zeitpunkt ja zu einem offiziellen Besuch in Griechenland aufhielt. Jeg kan også tilføje mine erklæringer i det græske fjernsyn, da jeg på det tidspunkt var på officielt besøg i Grækenland. Ich möchte noch beifügen, dass in den Fällen, in denen eine Person inhaftiert ist, dies etwas ist, für das die Europäische Menschenrechtskonvention sorgt. Jeg vil tilføje, at frihedsberøvelse af en person sker i overensstemmelse med den europæiske konvention om menneskerettigheder.

einschliessen
hinzufügen
Ich möchte noch etwas hinzufügen. Der er en ting, jeg gerne vil tilføje. Ich möchte nur noch einen weiteren Punkt hinzufügen. Jeg vil tilføje endnu et punkt. Ich kann nur soviel hinzufügen: So soll es sein. Alt, jeg kan tilføje, er, lad det være sådan.