Danish-German translations for udføre

ausführen
Es geht um Arbeitnehmer, die oft Arbeiten ausführen, die von EU-Bürgern nicht erbracht werden. Dette er arbejdstagere, som ofte udfører de job, EU-borgere ikke selv vil udføre. Frau Kinnock fragte, wie wir diese Aufgabe in der Kommission ausführen werden. Fru Kinnock spurgte, hvordan vi har tænkt os at udføre dette arbejde i Kommissionen. Sie müssen sagen, daß Sie keine Aufträge akzeptieren, die Sie nicht erfolgreich ausführen können. De skal sige, at De ikke accepterer opgaver, som De ikke kan udføre effektivt.
machen
EULEX selbst kann diesen Job nicht machen. EULEX kan ikke udføre denne opgave. Das müssen die Menschen in den Ländern selbst machen. Landets befolkning skal udføre deres egen opgave. Es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass die Leute, die die Arbeit machen, auch dafür ausgestattet sind, diese zu erfüllen. Sørg for, at de personer, der udfører arbejdet, er rustet til at gøre det.

bauen
exportieren
tun
Lassen wir unsere Chirurgen ihre Arbeit tun. Lad vores kirurger udføre deres arbejde. Wir haben jetzt einiges zu tun, wir dürfen keine Zeit verlieren. Der er meget arbejde, der skal udføres nu, og vi må ikke spilde tiden. Wir können sagen, was wir wollen - die Verantwortlichen tun doch, was sie wollen. Vi kan sige, hvad vi har lyst til, men diktaturet udfører sin egen vilje.