Danish-German translations for udlede

ableiten
Man könnte daraus ableiten, daß die Mitgliedstaaten Umweltvorschriften inzwischen ernster nehmen. Deraf kunne man udlede, at medlemsstaterne i mellemtiden tager miljøbestemmelserne mere alvorligt. Beide Gruppen von Änderungsanträgen glaubt man zumindest teilweise aus der Notwendigkeit ableiten zu können, dass die EU-Erzeuger vor Einfuhren geschützt werden müssen. Ud af de to grupper af ændringsforslag kan man i det mindste delvist af nødvendighed udlede, at EU-producenterne skal beskyttes mod import. Ausgehen sollte die Kommission von den realisierbaren Zielen bis 2006 und daraus den Finanzbedarf ableiten. Kommissionen bør tage udgangspunkt i realiserbare mål frem til 2006 og udlede behovet for finansielle midler derefter.
herleitenWelche Drogen illegal und welche legal sind, ist, wie wir alle wissen, relativ willkürlich festgelegt und lässt sich zum Beispiel gesundheitspolitisch auch nicht herleiten. Hvilke narkotika der er ulovlige, og hvilke der er lovlige, er, som vi alle ved, forholdsvis vilkårligt fastlagt og kan f.eks. heller ikke udledes rent sundhedspolitisk.

Dictionary