Danish-German translations for udlænding

• Ausländer der
  In der Europäischen Union sind nämlich gute Ausländer nur die Ausländer, die aus anderen Ländern der Union kommen. I Den Europæiske Union er gode udlændinge kun udlændinge, der stammer fra unionslandene.
  Betrifft: Adoption rumänischer Kinder durch Ausländer Om: Udlændinges adoption af rumænske børn
  Ausländer befinden sich häufig noch in einer benachteiligten Position. Endvidere er udlændinges stilling ofte meget svag.
• Ausländerin die
• Fremde die
  Man kann nicht Menschen in ein fremdes Land holen, ohne die Voraussetzungen für ein friedliches und freundschaftliches Zusammenleben von Ausländern und Inländern zu schaffen. Man kan ikke hente mennesker til et fremmed land uden at skabe forudsætningerne for en fredelig og venskabelig sameksistens mellem udlændinge og indlændinge.
• Fremder der
• ausländisch
  Es ist absurd, Kandidaten auszuschließen, die mit Ausländern verheiratet sind oder ausländische Kinder haben. Det er absurd at udelukke kandidater, som er gift med en udlænding eller har børn, som er udenlandske statsborgere.
  Herr Präsident, im 17. Jahrhundert waren in den Niederlanden rund 40 % der Studenten an den Universitäten ausländischer Herkunft. Hr. formand, i det 17. århundrede var omkring 40% af alle studerende ved universiteterne i Nederlandene udlændinge.
  Gleichzeitig hat es aber auch sichergestellt, daß ausländische wie luxemburgische Anwälte die für eine gute Betreuung ihrer Mandanten vor Ort erforderlichen Garantien und Kenntnisse bieten. Det har samtidig sikret, at disse advokater, hvad enten de er udlændinge eller fra Luxembourg, opviser de garantier og den viden, der er nødvendig for at tjene deres klienter på stedet.
• fremd
  Man kann nicht Menschen in ein fremdes Land holen, ohne die Voraussetzungen für ein friedliches und freundschaftliches Zusammenleben von Ausländern und Inländern zu schaffen. Man kan ikke hente mennesker til et fremmed land uden at skabe forudsætningerne for en fredelig og venskabelig sameksistens mellem udlændinge og indlændinge.
• Fremdling der

Related words

• udland
• udlandsgæld
• udlandshandel
• født i udlandet
• i udlandet