Danish-Hungarian translations for adskille

elkülönítFontos az állam és a magánszféra feladatainak elkülönítése. Det er vigtigt at adskille statens og den private sektors roller. Az emberi jogokat és a gyermekmunkát nem szabad a kereskedelemtől és a beruházásoktól elkülönítve kezelni. Menneskerettigheder og børnearbejde kan ikke adskilles fra handel og investeringer. Mi elég helyesen, úgy gondoltuk, jó lesz elkülöníteni a biztonságot minden mástól, és 25 európai ügynökséget hoztunk létre. Vi fandt det ganske rigtigt formålstjenligt at adskille sikkerhed fra alt andet ved at oprette 25 europæiske agenturer.
elválasztAz anyag és a csecsemő elválasztása kapcsolatukat kudarcra ítéli. Hvis man adskiller moderen og spædbarnet, er deres forhold dømt til at mislykkes. Inkább azért, mert teljes mértékben helytelen elválasztani az EU-kérdéseket a nemzeti parlamenti választásoktól. Men fordi det er helt forkert at adskille EU-spørgsmål fra nationale parlamentsvalg. A fejlett világnak cselekednie kell, ugyanakkor kötelessége, hogy segítse a fejlődő világot a gazdasági növekedés és a kibocsátások növekedésének egymástól való elválasztásában. De udviklede lande skal handle, men de skal også hjælpe udviklingslandene med at adskille vækst og emissioner.

Dictionary